BGRegistar.com

ВАНЬО ИВАНОВ ПОПОВ

Информация

 

 

ВАНЬО ИВАНОВ ПОПОВ е преводач от италиански език с над 35 годишен стаж. 

Извършва устни и писмени преводи от и на италиански език на всякакви текстове. Специализирал е консекутивен и симултанен превод, радио и телевизионен превод в ефир, превод на филми, забавни програми, телевизионни мостове, превод на семинари, конгреси и други форуми. Превежда в областите: политика, икономика, правосъдие, машиностроене, строителство, военно дело, медицина, земеделие, спорт, хоби, литература, поезия, музика, кино и други.


Ваньо Попов е работил като преводач-говорител и редактор в Италианска Редакция на БНР от 1979 до 1997 година.
След като редакцията е закрита заедно с няколко други редакции, работи последователно в много италиански търговски фирми като търговски представител и търговски директор. Работил е като дилър на автомобили Тойота.


Извършвал е дългогодишни преводи в ефир по БНТ на фестивала Санремо (6 поредни години). Преводи в ефир по БНТ, Нова ТВ и бТВ и БНР. Превеждал е и на звездата на световното кино Клаудия Кардинале.


Превеждал е на Президента на НРБ Георги Първанов и на Президента на Италия Карло Ацелио Чампи, на Министър-председателите на Италия Романо Проди и Силвио Берлускони (при двете му посещения в България), на Министър-председателите на България Иван Костов, Сергей Станишев и Бойко Борисов. Превеждал е и на Президента на Камарата на депутатите на Република Италия Джанфранко Фини при посещението му в България, на Министъра на външните работи на Италия Франко Фратини.


Работил е осем години в Посолството на Италия като преводач на посланика.


Ваньо Попов е превел и 7 книги:

 

  • Медицинска енциклопедия „Гардзанти” за всеки дом (колектив от трима преводачи)
  • Ишмаел – роман от Джузепе Дженна
  • История на Рим - от Индро Монтанелли
  • Моят живот – автобиография на Ал Бано
  • В легло с премиера – истории за Силвио Берлускони
  • Дунав – пътепис-история на културата на народите от Шварцвалд до Черно море
  • Невинните години на войната – роман от Марио Фортунато.

 

 

Услугите за извършване на преводи от г-н Ваньо Попов се приемат по ТЕЛЕФОНА или по ЕЛЕКТРОНЕН ПЪТ.

 

 

 

Контакти

ВАНЬО ИВАНОВ ПОПОВ

София, кв. Западен парк
0889631412